VW’s newest model, its smallest crossover for Canada, aims to please. Review and photos by …